foreign jurisdiction
英 [ˈfɒrən ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˈfɔːrən ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
外国裁判权，外国管辖权；涉外管辖权，涉外审判权
双语例句
- Main contents: the course introduces foreign taxes and their imposition methods, foreign tax structure, foreign tax burden, foreign tax preferences, foreign tax jurisdiction and foreign tax administration system.
主要内容：包括外国开征的税种及其征收方法，外国的税收结构，外国的税收负担外国的税收优惠，外国的税收管辖权，外国的税收管理制度。 - We hope that the relevant jurisdiction rules in foreign countries can provide a reference in perfecting Chinese allopatry jurisdiction system of official offence and building efficient, impartial and transparent jurisdiction system.
为了完善我国职务犯罪的异地管辖制度，建立高效、公正、透明的管辖制度，期望通过借鉴国外管辖方面的规定来提供保障。 - The rights, security, and repose of this Confederacy reject the idea of interference or colonization on this side of the ocean by any foreign power beyond present jurisdiction as utterly inadmissible.
这一联邦的权利，安全和安置平反了来自任何超越当前裁决而不可接受的外国势力在大洋彼岸的干涉和殖民活动。 - The major principles of the criminal jurisdiction concerning foreign affairs are: the principle of possession, the principle of the person, the principle of protection and the principle of common jurisdiction, which play an important part in the practice of justice in various countries.
涉外刑事管辖权的原则主要有属地原则、属人原则、保护原则和普遍管辖原则等，这些原则在各国司法实践中起着重要的作用。 - Established and administered in accordance with the law, customary practices and documentation of a foreign jurisdiction.
依据外国的法制、常规及司法文件设立和监管。 - Using experience of foreign countries and Taiwan in legislation and jurisdiction, this paper proposes to seek space for private laws among legal prohibitions, to respect the choice of civil main bodies, and to pursue the harmony between the self-movement with private laws and the state compulsion.
借鉴国外和台湾立法司法经验，在法律禁令中开创私法活动空间，尊重民事主体的选择，追求私法自治与国家强制的和谐。 - Different countries establish the foreign divorce jurisdiction with different principle, so the rule of foreign divorce jurisdiction is different. With the intention to expand its own jurisdiction during the state legislation, and so much jurisdictional basis, it is easier to confusion in practice.
由于各国对涉外离婚管辖权确定了不同的原则，致使涉外离婚管辖权的规定各不相同，加之各国在立法时都意图扩大本国的管辖范围，管辖权依据众多，在实践中较易混乱。 - When the lawsuit about business disputes conceming foreign citizens is submitted to the court, it will first face the problem of jurisdiction.
涉外民商事纠纷一旦诉诸法院，面临的首要解决的是管辖问题。 - This thesis, based on the practices of mergers and acquisitions by foreign capital in China and lessons learnt from other countries 'legislation and jurisdiction, puts forward legal suggestions to regulate foreign capital from the perspective of anti-monopoly law.
论文立足于中国外资并购实际发展情况，并借鉴外国的立法经验和司法实践，从反垄断法的角度提出了规制外资并购的立法建议。 - A suit pending trial in a foreign court can be submitted to a Thai court having jurisdiction over it.
在外国法院待审的案件还可向有管辖权的泰国法院提交；